Try going to WP Admin -> s2Member -> General Options -> Membership Levels/Labels and see if that's the reason.
About Mingle, if the problems continue try find another plugin that works the same or better, figure out the way it works and implement it on your own or try to configure Mingle so that it doesn't take total control.

P.S. Glad you're getting the hang of it.
