Selling s2M memberships outside s2M?

This might sound odd so i'll try to explain.
I have a site where i currently sell a "one time access to a course", a "6 months access to another course", and plan on the "monthly membership for the previous course". It works ok for me the way it is set up with ccaps, and such.
I was invited to join another site to do a joined venture. That other site has a zencart store and the owner offers to sell my products (the courses) from there too. This is totally not obvious for me. Since it is a zencart, SHE will be in charge of the "products" and the "sales" so she can keep the arranged commission, but then, how can that be transfered to my site through s2M? Maybe the "product" to sell in the zencart could be a pdf document that would include a coupon which would, in turn, be useable through a pro-form and make the product free when registering at my own site?
Since i am not expecting to have hundreds of transactions per day (i wish), i could probably do something manually, but even then, i am not sure WHAT to do manually. And of course, if some things can be done automatically, it would help.
Any suggestion to this weird request?
I have a site where i currently sell a "one time access to a course", a "6 months access to another course", and plan on the "monthly membership for the previous course". It works ok for me the way it is set up with ccaps, and such.
I was invited to join another site to do a joined venture. That other site has a zencart store and the owner offers to sell my products (the courses) from there too. This is totally not obvious for me. Since it is a zencart, SHE will be in charge of the "products" and the "sales" so she can keep the arranged commission, but then, how can that be transfered to my site through s2M? Maybe the "product" to sell in the zencart could be a pdf document that would include a coupon which would, in turn, be useable through a pro-form and make the product free when registering at my own site?
Since i am not expecting to have hundreds of transactions per day (i wish), i could probably do something manually, but even then, i am not sure WHAT to do manually. And of course, if some things can be done automatically, it would help.
Any suggestion to this weird request?