Bug in Coupon / Buy Now!

There is a nasty "omission" in the S@ Pro that I would hope can get fixed ASAP it will really hurt sales. The problem is that when you create a one-time sale (Authorize.Net Buy Now post/page form) and you apply a coupon code it says "Now: $Price / Monthly"... Yes, it says MONTHLY! That is sure to send buyers running.
I know I can edit what it says (language) but then it appears it would say the same for my monthly subscribers.
I am missing something or when can this be fixed?
I know I can edit what it says (language) but then it appears it would say the same for my monthly subscribers.
I am missing something or when can this be fixed?